<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../Strings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AmazonRegistryFailed">
        <source>CONTAINER1002: Request to Amazon Elastic Container Registry failed prematurely. This is often caused when the target repository does not exist in the registry.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1002: Amazon Elastic Container Registry isteği zamanından önce başarısız oldu. Bu durum genellikle hedef depo, kayıt defterinde bulunmadığında ortaya çıkar.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1002: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AmbiguousTags">
        <source>CONTAINER2008: Both {0} and {1} were provided, but only one or the other is allowed.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2008: {0} ve {1} sağlandı, ancak yalnızca birine veya diğerine izin verilir.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2008: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppCommandArgsSetNoAppCommand">
        <source>CONTAINER2025: ContainerAppCommandArgs are provided without specifying a ContainerAppCommand.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2025: ContainerAppCommandArgs bir ContainerAppCommand komutu belirtilmeden sağlanır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2025: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppCommandSetNotUsed">
        <source>CONTAINER2026: ContainerAppCommand and ContainerAppCommandArgs must be empty when ContainerAppCommandInstruction is '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2026: ContainerAppCommandInstruction '{0}' olduğunda ContainerAppCommand ve ContainerAppCommandArgs komutları boş olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2026: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArchiveRegistry_PushInfo">
        <source>local archive at '{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}' konumundaki yerel arşiv</target>
        <note>{0} is the path to the file written</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BaseEntrypointOverwritten">
        <source>CONTAINER2022: The base image has an entrypoint that will be overwritten to start the application. Set ContainerAppCommandInstruction to 'Entrypoint' if this is desired. To preserve the base image entrypoint, set ContainerAppCommandInstruction to 'DefaultArgs'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2022: Temel görüntünün, uygulamayı başlatmak için üzerine yazılacak bir giriş noktası var. İsteniyorsa ContainerAppCommandInstruction komutunu 'Entrypoint' olarak ayarlayın. Temel görüntü giriş noktasını korumak için ContainerAppCommandInstruction komutunu 'DefaultArgs' olarak ayarlayın.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2022: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BaseImageNameParsingFailed">
        <source>CONTAINER2009: Could not parse {0}: {1}</source>
        <target state="translated">CONTAINER2009: {0} ayrıştırılamadı: {1}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2009: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BaseImageNameRegistryFallback">
        <source>CONTAINER2020: {0} does not specify a registry and will be pulled from Docker Hub. Please prefix the name with the image registry, for example: '{1}/&lt;image&gt;'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2020: {0} kayıt defteri belirtmiyor ve Docker Hub’dan çekilecek. Lütfen adı görüntü kayıt defterine önek olarak ekleyin, örneğin: '{1}/&lt;image&gt;'.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2020: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BaseImageNameWithSpaces">
        <source>CONTAINER2013: {0} had spaces in it, replacing with dashes.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2013: {0} boşluklar içeriyor ve çizgilerle değiştiriliyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2013: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BaseImageNotFound">
        <source>CONTAINER1011: Couldn't find matching base image for {0} that matches RuntimeIdentifier {1}.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1011: RuntimeIdentifier {1} ile eşleşen {0} için eşleşen temel görüntü bulunamadı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1011: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlobUploadFailed">
        <source>CONTAINER1001: Failed to upload blob using {0}; received status code '{1}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1001: Blob, {0} kullanarak karşıya yüklenemedi; '{1}' durum kodu alındı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1001: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerBuilder_ImageUploadedToLocalDaemon">
        <source>Pushed image '{0}' to {1}.</source>
        <target state="translated">'{0}' görüntüsü {1} konumuna gönderildi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerBuilder_ImageUploadedToRegistry">
        <source>Pushed image '{0}' to registry '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' görüntüsü '{1}' kayıt defterine gönderildi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerBuilder_StartBuildingImage">
        <source>Building image '{0}' with tags '{1}' on top of base image '{2}'.</source>
        <target state="translated">'{1}' etiketli '{0}' resmi, '{2}' temel görüntüsünün üzerinde oluşturuluyor.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldntDeserializeJsonToken">
        <source>CONTAINER1007: Could not deserialize token from JSON.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1007: Belirteç, JSON'dan seri durumdan çıkarılamadı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1007: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldntRecognizeRegistry">
        <source>CONTAINER2012: Could not recognize registry '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2012: '{0}' kayıt defteri tanınamadı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2012: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockerCli_PushInfo">
        <source>local registry via '{0}'</source>
        <target state="translated">'{0}' aracılığıyla yerel kayıt defteri</target>
        <note>{0} is the command used</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockerInfoFailed">
        <source>CONTAINER3002: Failed to get docker info({0})\n{1}\n{2}</source>
        <target state="translated">CONTAINER3002: Docker bilgileri alınamadı ({0})\n{1}\n{2}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER3002: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DockerInfoFailed_Ex">
        <source>CONTAINER3002: Failed to get docker info: {0}</source>
        <target state="translated">CONTAINER3002: Docker bilgileri alınamadı: {0}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER3002: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContainerRuntimeProcessCreationFailed">
        <source>CONTAINER3001: Failed creating {0} process.</source>
        <target state="translated">CONTAINER3001: {0} işlemi oluşturulamadı.</target>
        <note>CONTAINER3001: {0} is the name of the command we failed to run, usually 'docker' or 'podman'.</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EmptyOrWhitespacePropertyIgnored">
        <source>CONTAINER4006: Property '{0}' is empty or contains whitespace and will be ignored.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4006: '{0}' özelliği boş veya boşluk içeriyor ve yoksayılacak.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4006: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EmptyValuesIgnored">
        <source>CONTAINER4004: Items '{0}' contain empty item(s) which will be ignored.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4004: '{0}' öğeleri yoksayılacak boş öğeler içeriyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4004: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EntrypointAndAppCommandArgsSetNoAppCommandInstruction">
        <source>CONTAINER2023: A ContainerEntrypoint and ContainerAppCommandArgs are provided. ContainerAppInstruction must be set to configure how the application is started. Valid instructions are {0}.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2023: ContainerEntrypoint ve ContainerAppCommandArgs sağlandı. Uygulamanın nasıl başlatılacağını yapılandırmak için ContainerAppInstruction komutu ayarlanmalıdır. Geçerli yönergeler {0}.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2023: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EntrypointSetNoAppCommandInstruction">
        <source>CONTAINER2027: A ContainerEntrypoint is provided. ContainerAppInstruction must be set to configure how the application is started. Valid instructions are {0}.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2027: ContainerEntrypoint sağlandı. Uygulamanın nasıl başlatılacağını yapılandırmak için ContainerAppInstruction komutu ayarlanmalıdır. Geçerli yönergeler {0}.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2027: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EntrypointArgsSetNoEntrypoint">
        <source>CONTAINER2024: ContainerEntrypointArgs are provided without specifying a ContainerEntrypoint.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2024: ContainerEntrypointArgs bir ContainerEntrypoint belirtilmeden sağlanır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2024: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EntrypointArgsSetPreferAppCommandArgs">
        <source>CONTAINER2029: ContainerEntrypointArgsSet are provided. Change to use ContainerAppCommandArgs for arguments that must always be set, or ContainerDefaultArgs for arguments that can be overridden when the container is created.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2029: ContainerEntrypointArgsSet sağlandı. Her zaman ayarlanması gereken bağımsız değişkenler için ContainerAppCommandArgs komutu veya kapsayıcı oluşturulduğunda geçersiz kılınabilen bağımsız değişkenler için ContainerDefaultArgs komutu kullanılacak şekilde değiştirin.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2029: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EntrypointConflictAppCommand">
        <source>CONTAINER2028: ContainerEntrypoint can not be combined with ContainerAppCommandInstruction '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2028: ContainerEntrypoint komutu ContainerAppCommandInstruction '{0}' ile birleştirilemez.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2028: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FailedRetrievingCredentials">
        <source>CONTAINER1008: Failed retrieving credentials for "{0}": {1}</source>
        <target state="translated">CONTAINER1008: "{0}" için kimlik bilgileri alınamadı: {1}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1008: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GenerateDigestLabelWithoutGenerateLabels">
        <source>CONTAINER2030: GenerateLabels was disabled but GenerateDigestLabel was enabled - no digest label will be created.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2030: GenerateLabels devre dışı bırakıldı ancak GenerateDigestLabel etkinleştirildi; özet etiketi oluşturulmayacak.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2030: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HostObjectNotDetected">
        <source>No host object detected.</source>
        <target state="translated">Ana bilgisayar nesnesi algılanmadı.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImageLoadFailed">
        <source>CONTAINER1009: Failed to load image from local registry. stdout: {0}</source>
        <target state="translated">CONTAINER1009: Görüntü yerel kayıt defterinden yüklenemedi. stdout: {0}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1009: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ImagePullNotSupported">
        <source>CONTAINER1010: Pulling images from local registry is not supported.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1010: Yerel kayıt defterinden görüntü çekme desteklenmiyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1010: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidEnvVar">
        <source>CONTAINER2015: {0}: '{1}' was not a valid Environment Variable. Ignoring.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2015: {0}: '{1}' geçerli bir Ortam Değişkeni değildi. Görmezden geliniyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2015: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidImageName_EntireNameIsInvalidCharacters">
        <source>CONTAINER2005: The inferred image name '{0}' contains entirely invalid characters. The valid characters for an image name are alphanumeric characters, -, /, or _, and the image name must start with an alphanumeric character.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2005: Çıkarsanan '{0}' görüntü adı tamamen geçersiz karakterler içeriyor. Bir görüntü adında geçerli karakterler şunlardan oluşur: alfasayısal karakterler, -, /, veya _. Görüntü adı alfasayısal karakterle başlamalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2005: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidImageName_NonAlphanumericStartCharacter">
        <source>CONTAINER2005: The first character of the image name '{0}' must be a lowercase letter or a digit and all characters in the name must be an alphanumeric character, -, /, or _.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2005: '{0}' görüntü adındaki ilk karakter bir küçük harf veya rakam olmalıdır ve addaki tüm karakterler şunlardan oluşmalıdır: alfasayısal karakter, -, /, veya _.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2005: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPort_Number">
        <source>CONTAINER2017: A ContainerPort item was provided with an invalid port number '{0}'. ContainerPort items must have an Include value that is an integer, and a Type value that is either 'tcp' or 'udp'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2017: Geçersiz bağlantı noktası numarasına ('{0}') sahip bir ContainerPort öğesi sağlandı. ContainerPort öğeleri, tamsayı olan bir Include değerine ve 'tcp' veya 'udp' olan bir Type değerine sahip olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2017: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPort_NumberAndType">
        <source>CONTAINER2017: A ContainerPort item was provided with an invalid port number '{0}' and an invalid port type '{1}'. ContainerPort items must have an Include value that is an integer, and a Type value that is either 'tcp' or 'udp'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2017: Geçersiz bağlantı noktası numarasına ('{0}') ve geçersiz bağlantı noktası türüne ('{1}') sahip olan bir ContainerPort öğesi sağlandı. ContainerPort öğeleri, tamsayı olan bir Include değerine ve 'tcp' veya 'udp' olan bir Type değerine sahip olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2017: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidPort_Type">
        <source>CONTAINER2017: A ContainerPort item was provided with an invalid port type '{0}'. ContainerPort items must have an Include value that is an integer, and a Type value that is either 'tcp' or 'udp'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2017: Geçersiz bağlantı noktası türüne ('{0}') sahip bir ContainerPort öğesi sağlandı. ContainerPort öğeleri, tamsayı olan bir Include değerine ve 'tcp' veya 'udp' olan bir Type değerine sahip olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2017: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSdkPrereleaseVersion">
        <source>CONTAINER2018: Invalid SDK prerelease version '{0}' - only 'rc' and 'preview' are supported.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2018: Geçersiz SDK ön sürümü ('{0}') : yalnızca 'rc' ve 'preview' destekleniyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2018: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidSdkVersion">
        <source>CONTAINER2019: Invalid SDK semantic version '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2019: Geçersiz SDK anlamsal sürümü '{0}'.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2019: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidTag">
        <source>CONTAINER2007: Invalid {0} provided: {1}. Image tags must be alphanumeric, underscore, hyphen, or period.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2007: Geçersiz {0} sağlandı: {1}. Görüntü etiketleri alfasayısal, alt çizgi, kısa çizgi veya nokta olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2007: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidTags">
        <source>CONTAINER2010: Invalid {0} provided: {1}. {0} must be a semicolon-delimited list of valid image tags. Image tags must be alphanumeric, underscore, hyphen, or period.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2010: Geçersiz {0} sağlandı: {1}. {0}, geçerli resim etiketlerinin noktalı virgülle ayrılmış listesi olmalıdır. Resim etiketleri alfasayısal, alt çizgi, kısa çizgi veya nokta olmalıdır.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2010: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InvalidTokenResponse">
        <source>CONTAINER1003: Token response had neither token nor access_token.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1003: Belirteç yanıtında belirteç veya access_token yok.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1003: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ItemsWithoutMetadata">
        <source>CONTAINER4005: Item '{0}' contains items without metadata 'Value', and they will be ignored.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4005: '{0}' öğesi 'Value' meta verileri olmayan öğeler içeriyor ve yoksayılacak.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4005: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRegistryNotAvailable">
        <source>CONTAINER1012: The local registry is not available, but pushing to a local registry was requested.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1012: Yerel kayıt defteri kullanılamıyor, ancak yerel kayıt defterine gönderim isteniyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1012: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalDocker_FailedToGetConfig">
        <source>Error while reading daemon config: {0}</source>
        <target state="translated">Daemon yapılandırması okunurken hata oluştu: {0}</target>
        <note>{0} is the exception message that ends with period</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalDocker_LocalDaemonErrors">
        <source>The daemon server reported errors: {0}</source>
        <target state="translated">Daemon sunucusu hatalar bildirdi: {0}</target>
        <note>{0} are the list of messages, each message starts with new line</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingLinkToRegistry">
        <source>CONTAINER2004: Unable to download layer with descriptor '{0}' from registry '{1}' because it does not exist.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2004: '{0}' tanımlayıcısına sahip katman mevcut olmadığından '{1}' kayıt defterinden indirilemedi.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2004: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MissingPortNumber">
        <source>CONTAINER2016: ContainerPort item '{0}' does not specify the port number. Please ensure the item's Include is a port number, for example '&lt;ContainerPort Include="80" /&gt;'</source>
        <target state="translated">CONTAINER2016: ContainerPort öğesi ('{0}'), bağlantı noktası numarasını belirtmiyor. Lütfen öğenin Include değerinin bir bağlantı noktası numarası olduğundan emin olun, örneğin '&lt;ContainerPort Include="80" /&gt;'</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2016: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoRequestUriSpecified">
        <source>CONTAINER1004: No RequestUri specified.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1004: RequestUri belirtilmedi.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1004: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NormalizedContainerName">
        <source>'{0}' was not a valid container image name, it was normalized to '{1}'</source>
        <target state="translated">'{0}', geçerli bir kapsayıcı görüntüsü adı değildi, '{1}' olarak normalleştirildi</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishDirectoryDoesntExist">
        <source>CONTAINER2011: {0} '{1}' does not exist</source>
        <target state="translated">CONTAINER2011: {0} '{1}' yok</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2011: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegistryOperationFailed">
        <source>CONTAINER1017: Unable to communicate with the registry '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1017: '{0}' kayıt defteriyle iletişim kurulamıyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1017:" }</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegistryOutputPushFailed">
        <source>CONTAINER1013: Failed to push to the output registry: {0}</source>
        <target state="translated">CONTAINER1013: Çıkış kayıt defterine gönderilemedi: {0}</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1013: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegistryPullFailed">
        <source>CONTAINER1014: Manifest pull failed.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1014: Bildirim çekme başarısız oldu.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1014: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RegistryPushFailed">
        <source>CONTAINER1005: Registry push failed; received status code '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1005: Kayıt defteri gönderilemedi; '{0}' durum kodu alındı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1005: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_ConfigUploadStarted">
        <source>Uploading config to registry at blob '{0}',</source>
        <target state="translated">Yapılandırma, blob '{0}' konumundaki kayıt defterine karşıya yükleniyor,</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_ConfigUploaded">
        <source>Uploaded config to registry.</source>
        <target state="translated">Yapılandırma, kayıt defterine karşıya yüklendi.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_LayerExists">
        <source>Layer '{0}' already exists.</source>
        <target state="translated">'{0}' katmanı zaten var.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_LayerUploadStarted">
        <source>Uploading layer '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' katmanı, '{1}' kayıt defterine karşıya yükleniyor.</target>
        <note>{0} is the layer digest, {1} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_LayerUploaded">
        <source>Finished uploading layer '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' katmanının, '{1}' kayıt defterine karşıya yüklenmesi tamamlandı.</target>
        <note>{0} is the layer digest, {1} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_ManifestUploadStarted">
        <source>Uploading manifest to registry '{0}' as blob '{1}'.</source>
        <target state="translated">Bildirim, '{0}' kayıt defterine '{1}' blob olarak karşıya yükleniyor.</target>
        <note>{0} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_ManifestUploaded">
        <source>Uploaded manifest to '{0}'.</source>
        <target state="translated">Bildirim, '{0}' kayıt defterine karşıya yüklendi.</target>
        <note>{0} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_TagUploadStarted">
        <source>Uploading tag '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' etiketi, '{1}' kayıt defterine karşıya yükleniyor.</target>
        <note>{1} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Registry_TagUploaded">
        <source>Uploaded tag '{0}' to '{1}'.</source>
        <target state="translated">'{0}' etiketi, '{1}' konumuna karşıya yüklendi.</target>
        <note>{1} is the registry name</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RepositoryNotFound">
        <source>CONTAINER1015: Unable to access the repository '{0}' at tag '{1}' in the registry '{2}'. Please confirm that this name and tag are present in the registry.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1015: '{2}' kayıt defterindeki '{1}' etiketinde bulunan '{0}' deposuna erişilemiyor. Lütfen bu ad ve etiketin kayıt defterinde mevcut olduğunu onaylayın.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1015: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RequiredItemsContainsEmptyItems">
        <source>CONTAINER4003: Required '{0}' items contain empty items.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4003: Gerekli '{0}' öğeleri boş öğeler içeriyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4003: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RequiredItemsNotSet">
        <source>CONTAINER4002: Required '{0}' items were not set.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4002: Gerekli '{0}' öğe ayarlanmadı.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4002: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RequiredPropertyNotSetOrEmpty">
        <source>CONTAINER4001: Required property '{0}' was not set or empty.</source>
        <target state="translated">CONTAINER4001: Gerekli '{0}' özelliği ayarlanmadı veya boş değil.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER4001: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TooManyRetries">
        <source>CONTAINER1006: Too many retries, stopping.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1006: Çok fazla yeniden deneme, durduruluyor.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1006: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnableToAccessRepository">
        <source>CONTAINER1016: Unable to access the repository '{0}' in the registry '{1}'. Please confirm your credentials are correct and that you have access to this repository and registry.</source>
        <target state="translated">CONTAINER1016: '{1}' kayıt defterindeki '{0}' deposuna erişilemedi. Lütfen kimlik bilgilerinizin doğru olduğunu ve bu depoya ve kayıt defterine erişiminiz olduğunu onaylayın.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER1016:" }</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownAppCommandInstruction">
        <source>CONTAINER2021: Unknown AppCommandInstruction '{0}'. Valid instructions are {1}.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2021: AppCommandInstruction '{0}' bilinmiyor. Geçerli yönergeler {1}.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2021: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownLocalRegistryType">
        <source>CONTAINER2002: Unknown local registry type '{0}'. Valid local container registry types are {1}.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2002: '{0}' yerel kayıt defteri türü bilinmiyor. Geçerli yerel kayıt defteri türleri {1}.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2002: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnknownMediaType">
        <source>CONTAINER2003: The manifest for {0}:{1} from registry {2} was an unknown type: {3}. Please raise an issue at https://github.com/dotnet/sdk-container-builds/issues with this message.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2003: {2} kayıt defterindeki {0} : {1} bildirimi bilinmeyen bir türdü: {3}. Lütfen bu iletiyle https://github.com/dotnet/sdk-container-builds/issues adresinde bir sorun oluşturun.</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2003: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnrecognizedMediaType">
        <source>CONTAINER2001: Unrecognized mediaType '{0}'.</source>
        <target state="translated">CONTAINER2001: Tanınmayan mediaType ('{0}').</target>
        <note>{StrBegin="CONTAINER2001: "}</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Test">
        <source>CONTAINER0000: Value for unit test {0}</source>
        <target state="translated">CONTAINER0000: Birim testi ({0}) değeri</target>
        <note>Used only for unit tests</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>