<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="tr" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="AppFullName">
        <source>.NET Test Driver</source>
        <target state="translated">.NET Test Sürücüsü</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AppDescription">
        <source>Test Driver for the .NET Platform</source>
        <target state="translated">.NET Platformunun Test Sürücüsü</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameCrashCollectAlwaysDescription">
        <source>Enables collecting crash dump on expected as well as unexpected testhost exit.</source>
        <target state="translated">Hem beklenen hem de beklenmeyen test ana bilgisayarı çıkışında kilitlenme bilgi dökümünün toplanmasını sağlar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameCrashDescription">
        <source>Runs the tests in blame mode and collects a crash dump when the test host exits unexpectedly. This option depends on the version of .NET used, the type of error, and the operating system.
  
For exceptions in managed code, a dump will be automatically collected on .NET 5.0 and later versions. It will generate a dump for testhost or any child process that also ran on .NET 5.0 and crashed. Crashes in native code will not generate a dump. This option works on Windows, macOS, and Linux.

Crash dumps in native code, or when targetting .NET Framework, or .NET Core 3.1 and earlier versions, can only be collected on Windows, by using Procdump. A directory that contains procdump.exe and procdump64.exe must be in the PATH or PROCDUMP_PATH environment variable.

The tools can be downloaded here: https://docs.microsoft.com/sysinternals/downloads/procdump
  
To collect a crash dump from a native application running on .NET 5.0 or later, the usage of Procdump can be forced by setting the VSTEST_DUMP_FORCEPROCDUMP environment variable to 1.

Implies --blame.</source>
        <target state="translated">Testleri blame modunda çalıştırır ve test ana bilgisayarı beklenmedik şekilde çıktığında kilitlenme bilgi dökümlerini toplar. Bu seçenek kullanılan .NET sürümüne, hata türüne ve işletim sistemine bağlıdır.
  
Yönetilen koddaki özel durumlar için .NET 5.0 ve sonraki sürümler üzerinde otomatik olarak bir döküm toplanır. Testhost veya .NET 5.0 üzerinde çalışan ve kilitlenen herhangi bir alt işlem için döküm oluşturur. Yerel koddaki kilitlenmeler döküm oluşturmaz. Bu seçenek Windows, macOS ve Linux'ta çalışır.

Yerel kodda bulunan veya .NET Framework ya da .NET Core 3.1 ve önceki sürümler hedeflendiğinde kilitlenme dökümleri, yalnızca Procdump kullanılarak Windows'ta toplanabilir. Procdump.exe ve procdump64.exe içeren dizin PATH veya PROCDUMP_PATH değişkende olmalıdır.

Araçlar buradan indirilebilir: https://docs.microsoft.com/sysinternals/downloads/procdump
  
.NET 5.0 veya sonraki bir sürümde çalışan yerel bir uygulamadaki kilitlenme bilgi dökümlerini toplamak için Procdump kullanılması, VSTEST_DUMP_FORCEPROCDUMP ortam değişkeni 1 olarak ayarlanarak zorlanabilir.

--blame gerektirir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameCrashDumpTypeDescription">
        <source>The type of crash dump to be collected. Supported values are full (default) and mini. Implies --blame-crash.</source>
        <target state="translated">Toplanacak kilitlenme bilgi dökümü türü. Desteklenen değerler: full (varsayılan) ve mini. --blame-crash gerektirir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameHangDescription">
        <source>Run the tests in blame mode and enables collecting hang dump when test exceeds the given timeout. Implies --blame-hang.</source>
        <target state="translated">Testleri blame modunda çalıştırır ve test, verilen zaman aşımını süresini aştığında yanıt vermemeye başlama bilgi dökümünün toplanmasını sağlar. --blame-hang anlamına gelir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameHangDumpTypeDescription">
        <source>The type of crash dump to be collected. The supported values are full (default), mini, and none. When 'none' is used then test host is terminated on timeout, but no dump is collected. Implies --blame-hang.</source>
        <target state="translated">Toplanacak kilitlenme bilgi dökümünün türü. Desteklenen değerler: full (varsayılan), mini ve none. None kullanıldığında test ana bilgisayarı sonlandırılır ancak bilgi dökümü toplanmaz. --blame-hang gerektirir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameHangTimeoutDescription">
        <source>Per-test timeout, after which hang dump is triggered and the testhost process is terminated. Default is 1h.
The timeout value is specified in the following format: 1.5h / 90m / 5400s / 5400000ms. When no unit is used (e.g. 5400000), the value is assumed to be in milliseconds.
When used together with data driven tests, the timeout behavior depends on the test adapter used. For xUnit, NUnit and MSTest 2.2.4+ the timeout is renewed after every test case,
For MSTest before 2.2.4, the timeout is used for all testcases.</source>
        <target state="translated">Yanıt vermemeye başlama bilgi dökümü tetiklendikten ve test ana bilgisayarı işlemi sonlandırıldıktan sonraki test başına zaman aşımı süresi. Varsayılan değer: 1h. 
Zaman aşımı değeri şu biçimde belirtilir: 1.5s / 90dk / 5400sn / 5400000ms. Birim kullanılmadığında ör. 5400000 olarak belirtildiğinde değer, milisaniye cinsinden kabul edilir.
Zaman aşımı davranışı veri tabanlı testlerle birlikte kullanıldığında, kullanılan test bağdaştırıcısına göre farklılık gösterir. xUnit, NUnit ve MSTest 2.2.4+ için zaman aşımı süresi her test çalışmasından sonra yenilenir.
2.2.4’ten önceki MSTest sürümleri için zaman aşımı süresi tüm test çalışmalarına yönelik olarak kullanılır.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdEnvironmentVariableDescription">
        <source>Sets the value of an environment variable. 
Creates the variable if it does not exist, overrides if it does. 
This will force the tests to be run in an isolated process. 
This argument can be specified multiple times to provide multiple variables.

Examples:
-e VARIABLE=abc
-e VARIABLE="value with spaces"
-e VARIABLE="value;seperated with;semicolons"
-e VAR1=abc -e VAR2=def -e VAR3=ghi
</source>
        <target state="translated">Bir ortam değişkeninin değerini ayarlar. 
Değişken yoksa oluşturur, varsa değişkeni geçersiz kılar. 
Bu, testleri yalıtılmış bir işlemde çalıştırılmaya zorlar. 
Bu bağımsız değişken, birden çok değişken sağlamak için birden çok kez belirtilebilir.

Örnek:
-e DEĞİŞKEN=abc
-e DEĞİŞKEN="boşluk içeren değerler"
-e DEĞİŞKEN="noktalı virgülle;ayrılmış;değerler"
-e DEĞ1=abc -e DEĞ2=def -e DEĞ3=ghi
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdEnvironmentVariableExpression">
        <source>NAME="VALUE"</source>
        <target state="translated">AD="DEĞER"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoLogo">
        <source>Run test(s), without displaying Microsoft Testplatform banner</source>
        <target state="translated">Testleri Microsoft Testplatform bandını görüntülemeden çalıştır</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsFile">
        <source>SETTINGS_FILE</source>
        <target state="translated">SETTINGS_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdSettingsDescription">
        <source>The settings file to use when running tests.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırırken kullanılacak ayarlar dosyası.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdListTestsDescription">
        <source>List the discovered tests instead of running the tests.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırmak yerine bulunan testleri listeler.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterExpression">
        <source>EXPRESSION</source>
        <target state="translated">EXPRESSION</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestCaseFilterDescription">
        <source>Run tests that match the given expression.
                                        Examples:
                                        Run tests with priority set to 1: --filter "Priority = 1"
                                        Run a test with the specified full name: --filter "FullyQualifiedName=Namespace.ClassName.MethodName"
                                        Run tests that contain the specified name: --filter "FullyQualifiedName~Namespace.Class"
                                        See https://aka.ms/vstest-filtering for more information on filtering support.
                                        </source>
        <target state="translated">Belirtilen ifadeyle eşleşen testleri çalıştırır.
                                        Örnekler:
                                        Önceliği 1: --filter "Priority = 1" olarak ayarlanmış testleri çalıştırır
                                        Belirtilen tam ada sahip bir test çalıştırır: --filter "TamAd=AdAlanı.SınıfAdı.MetotAdı"
                                        Belirtilen adı içeren testleri çalıştırır: --filter "tamAd~AdAlanı.Sınıf"
                                        Filtreleme desteği hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-filtering.
                                        </target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPathDescription">
        <source>The path to the custom adapters to use for the test run.</source>
        <target state="translated">Test çalıştırması için kullanılacak özel bağdaştırıcıların yolu.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerOption">
        <source>LOGGER</source>
        <target state="translated">LOGGER</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdLoggerDescription">
        <source>The logger to use for test results.
                                        Examples:
                                        Log in trx format using a unique file name: --logger trx
                                        Log in trx format using the specified file name: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        See https://aka.ms/vstest-report for more information on logger arguments.</source>
        <target state="translated">Test sonuçları için kullanılacak günlükçü.
                                        Örnekler:
                                        Benzersiz bir dosya adı kullanarak trx biçiminde günlüğe kaydedin: --logger trx
                                        Belirtilen dosya adını kullanarak trx biçiminde günlüğe kaydedin: --logger "trx;LogFileName=&lt;TestResults.trx&gt;"
                                        Günlükçü bağımsız değişkenleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-report.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDir">
        <source>OUTPUT_DIR</source>
        <target state="translated">OUTPUT_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdOutputDescription">
        <source>The output directory to place built artifacts in.</source>
        <target state="translated">Derlenen yapıtların yerleştirileceği çıkış dizini.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToLogFile">
        <source>LOG_FILE</source>
        <target state="translated">LOG_FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathTologFileDescription">
        <source>Enable verbose logging to the specified file.</source>
        <target state="translated">Belirtilen dosyaya ayrıntılı günlük kaydını etkinleştirir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdNoBuildDescription">
        <source>Do not build the project before testing. Implies --no-restore.</source>
        <target state="translated">Test etmeden önce projeyi derlemeyin. --no-restore anlamına gelir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdTestAdapterPath">
        <source>ADAPTER_PATH</source>
        <target state="translated">ADAPTER_PATH</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdResultsDirectoryDescription">
        <source>The directory where the test results will be placed.
The specified directory will be created if it does not exist.</source>
        <target state="translated">Test sonuçlarının yerleştirileceği dizin.
Belirtilen dizin yoksa oluşturulur.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdPathToResultsDirectory">
        <source>RESULTS_DIR</source>
        <target state="translated">RESULTS_DIR</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CrashDumpTypeArgumentName">
        <source>DUMP_TYPE</source>
        <target state="translated">DÖKÜM_TÜRÜ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangDumpTypeArgumentName">
        <source>DUMP_TYPE</source>
        <target state="translated">DÖKÜM_TÜRÜ</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HangTimeoutArgumentName">
        <source>TIMESPAN</source>
        <target state="translated">ZAMAN_ARALIĞI</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoredArgumentsMessage">
        <source>The following arguments have been ignored : "{0}"</source>
        <target state="translated">Şu bağımsız değişkenler yoksayıldı: "{0}"</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RunSettingsArgumentsDescription">
        <source>

RunSettings arguments:
  Arguments to pass as RunSettings configurations. Arguments are specified as '[name]=[value]' pairs after "-- " (note the space after --). 
  Use a space to separate multiple '[name]=[value]' pairs.
  See https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments for more information on RunSettings arguments.
  Example: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</source>
        <target state="translated">

RunSettings bağımsız değişkenleri:
  RunSettings yapılandırmaları olarak geçirilecek bağımsız değişkenler. Bağımsız değişkenler "-- " (-- sonrasındaki boşluğa dikkat edin) sonrasında '[ad]=[değer]' çifti olarak belirtilir. 
  Birden fazla '[ad]=[değer]' çiftini ayırmak için boşluk kullanın.
  RunSettings bağımsız değişkenleri hakkında daha fazla bilgi için bkz. https://aka.ms/vstest-runsettings-arguments.
  Örnek: dotnet test -- MSTest.DeploymentEnabled=false MSTest.MapInconclusiveToFailed=True</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectFriendlyName">
        <source>DATA_COLLECTOR_NAME</source>
        <target state="translated">DATA_COLLECTOR_NAME</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cmdCollectDescription">
        <source>The friendly name of the data collector to use for the test run.
                                        More info here: https://aka.ms/vstest-collect</source>
        <target state="translated">Test çalıştırması için kullanılacak veri toplayıcının kolay adı.
                                        Daha fazla bilgi için bkz.: https://aka.ms/vstest-collect</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CmdBlameDescription">
        <source>Runs the tests in blame mode. This option is helpful in isolating problematic tests that cause the test host to crash or hang, but it does not create a memory dump by default. 

When a crash is detected, it creates an sequence file in TestResults/guid/guid_Sequence.xml that captures the order of tests that were run before the crash.

Based on the additional settings, hang dump or crash dump can also be collected.

Example: 
  Timeout the test run when test takes more than the default timeout of 1 hour, and collect crash dump when the test host exits unexpectedly. 
  (Crash dumps require additional setup, see below.)
  dotnet test --blame-hang --blame-crash
Example: 
  Timeout the test run when a test takes more than 20 minutes and collect hang dump. 
  dotnet test --blame-hang-timeout 20min
</source>
        <target state="translated">Testleri blame modunda çalıştırır. Bu seçenek, test ana bilgisayarının kilitlenmesine veya yanıt vermemeye başlamasına neden olan sorunlu testleri yalıtmak için yararlıdır, ancak varsayılan olarak bellek dökümü oluşturmaz. 

Kilitlenme algılandığında, TestResults/guid/guid_Sequence.xml içinde kilitlenmeden önce çalıştırılan testlerin sırasını yakalayan bir sıra dosyası oluşturur.

Ek ayarlara bağlı olarak, yanıt vermemeye başlama veya kilitlenme bilgi dökümü de toplanabilir.

Örnek: 
  Test 1 saatlik varsayılan zaman aşımı süresinden uzun sürdüğünde test çalıştırmasını zaman aşımına uğratın ve test ana bilgisayarı beklenmedik bir şekilde çıkış yaptığında kilitlenme dökümünü toplayın.
 (Kilitlenme bilgi dökümleri için ek kurulum gerekir, aşağıya bakın.)
 dotnet test --blame-hang --blame-crash
Örnek: 
\   Test 20 dakikadan uzun sürdüğünde test çalıştırmasını zaman aşımına uğratın ve yanıt vermemeye başlama bilgi dökümünü toplayın. 
  dotnet test --blame-hang-timeout 20min
</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to run tests for. The target framework must also be specified in the project file.</source>
        <target state="translated">Testlerin çalıştırılacağı hedef çerçeve. Hedef çerçevenin proje dosyasında da belirtilmesi gerekir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigurationOptionDescription">
        <source>The configuration to use for running tests. The default for most projects is 'Debug'.</source>
        <target state="translated">Testleri çalıştırmak için kullanılacak yapılandırma. Çoğu proje için varsayılan, ‘Hata Ayıklama’ seçeneğidir.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RuntimeOptionDescription">
        <source>The target runtime to test for.</source>
        <target state="translated">Test için hedef çalışma zamanı.</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>