<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
  <file datatype="xml" source-language="en" target-language="es" original="../LocalizableStrings.resx">
    <body>
      <trans-unit id="InvalidNuGetVersionRange">
        <source>Specified version '{0}' is not a valid NuGet version range.</source>
        <target state="translated">La versión especificada "{0}" no es una gama de versiones de NuGet válida.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalOptionDescription">
        <source>Update the tool and the local tool manifest.</source>
        <target state="translated">Actualice la herramienta y el manifiesto de la herramienta local.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ManifestPathOptionDescription">
        <source>Path to the manifest file.</source>
        <target state="translated">Ruta de acceso al archivo de manifiesto.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ManifestPathOptionName">
        <source>PATH</source>
        <target state="translated">PATH</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackageIdArgumentName">
        <source>PACKAGE_ID</source>
        <target state="translated">PACKAGE_ID</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PackageIdArgumentDescription">
        <source>The NuGet Package Id of the tool to update.</source>
        <target state="translated">El id. del paquete de NuGet que se actualizará.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyExactlyOnePackageId">
        <source>Specify one tool Package Id to update.</source>
        <target state="translated">Especifique un id. de paquete de herramientas para actualizar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLocaToolSucceededVersionNoChange">
        <source>Tool '{0}' is up to date (version '{1}' manifest file {2}) .</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" está actualizada (versión "{1}", archivo de manifiesto {2}) .</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLocalToolSucceeded">
        <source>Tool '{0}' was successfully updated from version '{1}' to version '{2}' (manifest file {3}).</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" se actualizó correctamente de la versión "{1}" a la versión "{2}" (archivo de manifiesto {3}).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLocalToolToLowerVersion">
        <source>The requested version {0} is lower than existing version {1} (manifest file {2}). Use the --allow-downgrade option to allow this update.</source>
        <target state="translated">La versión solicitada {0} es anterior a la versión existente {1} (archivo de manifiesto {2}). Use la opción --allow-downgrade para permitir esta actualización.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSucceededPreVersionNoChange">
        <source>Tool '{0}' was reinstalled with the prerelease version (version '{1}').</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" se ha reinstalado con la versión preliminar más reciente (versión "{1}").</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSucceededStableVersionNoChange">
        <source>Tool '{0}' was reinstalled with the stable version (version '{1}').</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" se reinstaló con la versión estable más reciente (versión "{1}").</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateToLowerVersion">
        <source>The requested version {0} is lower than existing version {1}.</source>
        <target state="translated">La versión solicitada {0} es inferior a la versión existente {1}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateToolCommandInvalidGlobalAndLocalAndToolPath">
        <source>The local option (--local), the global option (--global), and the tool path option (--tool-path) cannot be used together. Specify only one of the options: {0}.</source>
        <target state="translated">La opción local (--local), la opción global (--global) y la opción tool path (--tool-path) no se pueden usar juntas. Especifique solo una de ellas: {0}.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VersionOptionDescription">
        <source>The version range of the tool package to update to.</source>
        <target state="translated">El intervalo de versiones del paquete herramienta al que se actualiza.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommandDescription">
        <source>Update a global or local tool.</source>
        <target state="translated">Actualizar una herramienta global o local.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigFileOptionDescription">
        <source>The NuGet configuration file to use.</source>
        <target state="translated">Archivo de configuración de NuGet que debe usarse.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionDescription">
        <source>The target framework to update the tool for.</source>
        <target state="translated">La plataforma de destino para la que se actualiza la herramienta.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NuGetConfigurationFileDoesNotExist">
        <source>NuGet configuration file '{0}' does not exist.</source>
        <target state="translated">El archivo de configuración de NuGet "{0}" no existe.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSucceeded">
        <source>Tool '{0}' was successfully updated from version '{1}' to version '{2}'.</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" se actualizó correctamente de la versión"{1}" a la versión "{2}".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalOptionDescription">
        <source>Update the tool in the current user's tools directory.</source>
        <target state="translated">Actualiza la herramienta en el directorio de herramientas del usuario actual.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateFullCommandNameLocalized">
        <source>.NET update Command</source>
        <target state="translated">Comando de actualización de .NET</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateToolCommandNeedGlobalOrToolPath">
        <source>Specify either the global option (--global) or the tool path option (--tool-path).</source>
        <target state="translated">Especifique la opción global (--global) o la opción de la ruta de acceso de herramientas (--tool-path).</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateToolCommandInvalidGlobalAndToolPath">
        <source>(--global) conflicts with the tool path option (--tool-path). Specify only one of the options.</source>
        <target state="translated">(--global) entra en conflicto con la opción de la ruta de acceso de herramientas (--tool-path). Especifique solo una de las opciones.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolHasMultipleVersionsInstalled">
        <source>Tool '{0}' has multiple versions installed and cannot be updated.</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" tiene varias versiones instaladas y no se puede actualizar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolNotInstalled">
        <source>A tool with the package Id '{0}' could not be found. 

Tools are updated using their package Id which may be different 
from the tool name you use when calling the tool. You can find the tool names 
and the corresponding package Ids for installed tools using the command
'dotnet tool list'.</source>
        <target state="translated">No se encontró ninguna herramienta con el identificador de paquete "{0}". 

Para actualizar las herramientas se usa su identificador de paquete, que puede ser distinto 
del nombre de herramienta que se usa al llamarla. Para buscar los nombres de herramientas 
y los identificadores de paquete correspondientes de las herramientas instaladas, use el comando
"dotnet tool list".</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateToolFailed">
        <source>Tool '{0}' failed to update due to the following:</source>
        <target state="translated">La herramienta "{0}" no se pudo actualizar debido a lo siguiente:</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSourceOptionDescription">
        <source>Add an additional NuGet package source to use during the update.</source>
        <target state="translated">Agrega un origen de paquetes de NuGet para utilizar durante la actualización.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSourceOptionName">
        <source>SOURCE</source>
        <target state="translated">SOURCE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigFileOptionName">
        <source>FILE</source>
        <target state="translated">FILE</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FrameworkOptionName">
        <source>FRAMEWORK</source>
        <target state="translated">FRAMEWORK</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolPathOptionName">
        <source>PATH</source>
        <target state="translated">PATH</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToolPathOptionDescription">
        <source>The directory containing the tool to update.</source>
        <target state="translated">El directorio que contiene la herramienta que se va a actualizar.</target>
        <note />
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VersionOptionName">
        <source>VERSION</source>
        <target state="translated">VERSION</target>
        <note />
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>